La autora de ‘Perras de reserva’ y ‘Medea me cantó un corrido’ aparece en la longlist del International Booker Prize 2025.
“Ser finalista del Booker Internacional 2025 es algo que todavía me cuesta procesar. Viniendo de donde vengo, de un barrio donde la literatura parecía un lujo lejano, donde crecer significaba aprender a sobrevivir antes que a soñar, esto se siente como una victoria colectiva”, dijo Dahlia de la Cerda (Aguascalientes, 1985) en declaraciones difundidas por su editorial Sexto Piso; publica MILENIO.
Dahlia de la Cerda está incluida en la primera lista del International Booker Prize 2025 por su libro Perras de reserva (2022), traducido al inglés como Reservoir Bitches.
“Es de mi barrio, de las morras que escribimos desde la periferia, de quienes crecimos con la certeza de que la literatura no estaba hecha para nosotras. Pero aquí estamos, con nuestras historias atravesando fronteras y sacudiendo lo que se creía inamovible”, agregó.
El jurado de esta edición seleccionó entre 154 obras presentadas por las editoriales y publicadas en el Reino Unido e Irlanda, entre el 1 de mayo de 2024 y el 30 de abril del 2025.
Sobre Perras de reserva, los organizadores dijeron: “Una colección de historias conectadas de ficción cruda, callejera y perversamente divertida de México”.
“Escribir siempre ha sido para mí un acto de resistencia y desobediencia. He contado historias desde la rabia y la ternura, desde la cicatriz y el deseo, con la firme intención de que incomoden, de que le den la vuelta a los discursos de siempre. Saber que mis libros han llegado a otras lenguas y que ahora mis personajes viven en otros rincones del mundo es un orgullo inmenso”, explicó la autora y activista.
Dahlia de la Cerda agradeció a sus traductoras, Julia Sanches y Heather Cleary, quienes han “sabido trasladar mi universo a otro idioma sin traicionar su esencia, y a quienes han encontrado en mis libros un reflejo, un eco, un refugio o una herida abierta. También a mi gente, a mi familia, a quienes han creído en mi trabajo desde el principio, cuando parecía imposible llegar hasta aquí”.
El 8 de abril se anunciarán los 6 finalistas y el ganador se dará a conocer el 20 de mayo en una ceremonia que se llevará a cabo en la Tate Modern de Londres.
Imagen portada: Araceli López / MILENIO
