“La literatura es el puente hacia el prójimo en el más amplio sentido de la palabra: individuo, colectividad, humanidad. La trascendencia del individuo en el universo es aquella que de pronto puede influir un poco más; en mi tiempo y espacio hago lo que puedo”, dice a MILENIO el poeta Xue Mo (Liangzhou, 1963).
El autor llega a la entrevista acompañado de personas que graban y fotografían cada movimiento; es una de las voces más relevantes de la literatura china contemporánea; publica MILENIO.
«Los chinos no somos tan optimistas como ustedes. Consideramos que el mundo es como es. No puedo hacer nada para que terminen las guerras o cambie la presión de países como Estados Unidos, pero puedo cambiar mi percepción sobre la realidad. La felicidad no depende de fuera, es de adentro. El resultado es incierto, pero el camino se puede modelar”, agrega.
El escritor nació en la provincia de Gansu, región desértica marcada por la pobreza. Convirtió ese paisaje en el escenario de su obra y retrata la lucha espiritual y material de los habitantes del oeste de China, lejos de la narrativa comercial.
“En China está muy traducido el realismo mágico latinoamericano y tiene una influencia grande. Sin embargo, sigue siendo lejano en términos geográficos, históricos, culturales y lingüísticos. Era importante venir a Latinoamérica, sentir este espíritu y regresar con él para enriquecer mi escritura. Es el primer motivo de mi viaje”, comenta.
Entre sus obras destaca la «Trilogía del desierto», que lo consolidó como referente del realismo rural. En México, recientemente se publicó El ruido de las habas al crujir (Siglo XXI), una colección de cuentos. Xue Mo no solo es narrador; es un filósofo que utiliza la poesía y el ensayo para explorar la sabiduría antigua.
“Mi presencia busca que estemos más presentes en la cultura de este mundo, como China moderna y ancestral. La modernidad es conocida; lo que necesitamos son valores que ayuden con el gran cambio del mundo ante su vertiginoso crecimiento».
Para el entrevistado, los valores están en las civilizaciones antiguas, como la china, la maya o las mesoamericanas.
“Ahí deberíamos rescatar valores que salven a la humanidad de sí misma. Hay tres ruidos en la civilización: el dinero, el deseo y la violencia. Son expansivos. Busquemos en las civilizaciones antiguas valores que generen equilibrio”.
Y agrega: “La voz de esos tres ruidos es grande. No hay nada que los contrarreste. El camino para no ser arrastrados por la corriente de la modernidad es el libro, la palabra, la literatura».
Para el poeta, su obra se enfoca en las regiones pobres de China y sus problemas.
«Lo que escribo cerca del desierto de Gobi es universal porque los pobres del mundo viven igual. Este nivel de realismo es un espejo para conocernos mutuamente. “Donde podemos diferir es en el valor que damos a la violencia y al dinero”.
El entrevistado señala la vida como la flor de loto que crece en el fango. Lo material es este fango, pero ahí crecen lotos, que es la parte espiritual, lo bello».
Sobre sus viajes por el mundo y en especial Latinoamérica, Xue Mo explicó que es para llevar su mensaje.
“Me gusta tener impacto; todo esto es un medio; tengo algo que transmitir al gran público y para eso necesitas ser un poco ‘rockstar’. No me interesa la política ni el dinero. Pero es la forma de acceder. El único propósito de mi escritura es contribuir para que el individuo sea un poquito más feliz».
¿Quién es Chen Kaihong?
Xue Mo (Liangzhou, 1963) es el seudónimo de Chen Kaihong, una de las voces más relevantes de la literatura china contemporánea. Su obra se centra en la región de Gansu, transformando el paisaje desértico y la pobreza en escenarios de lucha espiritual y material. Es autor de la reconocida ‘Trilogía del desierto’ y del libro de cuentos ‘El ruido de las habas al crujir’. Su narrativa fusiona el realismo rural con una profunda búsqueda de la sabiduría ancestral para confrontar la modernidad.
Imagen portada: Sandra Bautista
https://www.milenio.com/cultura/xue-mo-la-literatura-es-el-puente-hacia-el-projimo
