Por José Jaime Ruiz

Originality is a cheapness of the spirit.

Art is a simulation.

Hey, Joss, shatter that throat again! Hey, Joss, break this blues again!

Enslaved at the roundness of the word they felt infinite. Since then men saunter amongst images of language, eternally subdued.

Siempre seguí la misma dirección/ la difícil, la que se come al salmón…

Fue tan hormiga, tan iracunda, que la sepultaste.

What is your view on drugs?
I believe in artificial paradises not in artifice.

Es tan aburrido morir…

Do you live with any ghosts?
It’s more like co-habiting, in spite of Porchia.

Demasiado sexo oral: elocuencia afónica.

What rattles you?
Decency as ineptitude.

Deep down do you aspire to mysticism?
I wanted to be a mystical animal, but I was only left suspended in the deafened leap of the wild beast that was gifted to us by the innocence of Rimbaud.

Do you believe in the wonders of erotisism?
I’m an officer of the Order of the Knights of Bataille.

The atrocious hug between Logo and Logos…

Érase una vez en Monterrey: Hizo patria.

Érase una vez en el Paraíso: Ya que la conoció, la desconoció.

No juzgo… las palabras se caen por su propio balbuceo…

Una vigencia caduca recorre América…

Ni la red social ni la red circense: abismo.

No importó la tormenta, ni siquiera su desnudez. Vio y dijo: «De ese charco sí beberé».